1 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 Nikasema nilimwona mmoja, Mickey. 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,844 - Unamaanisha, jina lake ni nani? Wakati? - Ni Jim. 3 00:00:11,428 --> 00:00:15,682 - Kutoka jikoni hadi kwa mwanasheria wa Limousine. - Mimi ndiye mpishi. Lisa. 4 00:00:16,307 --> 00:00:17,976 Ninaishi huko. 5 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 Ni nini? 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,734 Mjenzi, Mitchell Bondurant. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,570 Je, atararua kuchukua block nzima chini na kujenga high-kupanda? 8 00:00:28,653 --> 00:00:32,615 - Mimi ni kikwazo cha mwisho. - Aina ya Bondurant kamwe haichezi safi. 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,535 - Ray na mimi tunafanya vizuri zaidi kuliko hapo awali. - Ex wako? 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,829 - Amekuwa na kiasi kwa nusu mwaka. -Izzy. 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,665 Umenifanya nihisi Nilikuwa mwerevu zaidi darasani. 12 00:00:40,749 --> 00:00:43,418 Mpaka ulijaribu kunipiga bao nami nikakukataa. 13 00:00:43,501 --> 00:00:46,963 Nimekuwa nikichunguza Kaz. Ikiwa yeye ni mchomo, sioni. 14 00:00:47,047 --> 00:00:50,759 Kando na Kaz kupata kifungo cha miaka minane, lakini aliachiliwa baada ya matatu pekee. 15 00:00:50,842 --> 00:00:53,136 Labda Kaz alifanya makubaliano. 16 00:00:53,219 --> 00:00:56,306 Haijalishi unakaa juu yake, 17 00:00:56,389 --> 00:00:57,640 Marufuku? 18 00:00:57,724 --> 00:01:01,603 Inasema siwezi kukaribia Mitchell Bondurant au biashara yake. 19 00:01:01,686 --> 00:01:05,023 Lakini tovuti ya ujenzi iko karibu na mgahawa wangu na nyumba yangu. 20 00:01:06,691 --> 00:01:07,692 Mickey Haller. 21 00:01:07,776 --> 00:01:09,402 - Mickey? - Lisa. uko wapi 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,782 Walinikamata, Mickey. Walisema nilimuua Mitchell Bondurant. 23 00:01:13,865 --> 00:01:15,033 Niko njiani. 24 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Niko hapa kumuona mteja wangu, Lisa Trammell. 25 00:01:30,715 --> 00:01:34,928 - Kaa chini. Nitajaribu mpelelezi. - Hapana, haifanyi kazi kama hiyo. 26 00:01:36,763 --> 00:01:40,517 Je, hiyo ni sawa? Kwa hivyo niambie inafanyaje kazi? 27 00:01:41,309 --> 00:01:43,645 Sawa. Unachukua simu 28 00:01:43,728 --> 00:01:47,190 na kumpigia simu O'Brien kutoka tawi la uhalifu. Hivi sasa. 29 00:01:47,273 --> 00:01:51,444 Sioni mteja wangu ndani dakika kumi, naenda kwa Jaji Mills, 30 00:01:51,528 --> 00:01:55,031 basi wewe na O'Brien mnaweza kueleza, kwanini unamnyima mwananchi 31 00:01:55,115 --> 00:01:58,034 haki yake ya kikatiba kwa mwanasheria. 32 00:01:58,118 --> 00:02:02,038 Mara ya mwisho ilifanyika, alimtoza afisa huyo faini ya dola 500. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,665 Atafanya tena? 34 00:02:10,380 --> 00:02:13,049 Punda wa wakili niko hapa kukuona. 35 00:02:14,008 --> 00:02:15,008 Ndiyo. 36 00:02:15,593 --> 00:02:16,593 Ni yeye. 37 00:02:18,805 --> 00:02:21,432 Asante kwa msaada, afisa. Naijua njia. 38 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 Kwa nini ilichukua muda mrefu? 39 00:02:27,105 --> 00:02:30,400 Ilinibidi kufundisha afisa wajibu wako juu ya sheria ya katiba. 40 00:02:30,483 --> 00:02:34,529 Lazima nizungumze naye kuhusu hilo. lakini naogopa utachelewa. 41 00:02:34,612 --> 00:02:39,784 Mwenzangu alimfukuza jela, kabla sijapata habari kuwa uko hapa. 42 00:02:39,868 --> 00:02:41,619 Hakika ni bahati mbaya. 43 00:02:41,703 --> 00:02:44,747 Je! Unataka kuzungumza na mteja wako, lazima uende gerezani. 44 00:02:44,831 --> 00:02:47,041 Inachukua masaa mawili ya ziada. 45 00:02:47,125 --> 00:02:50,587 Mfumo wa kisheria hufanya kazi polepole, lakini inafanya kazi. 46 00:02:51,629 --> 00:02:52,672 Isipokuwa… 47 00:02:53,882 --> 00:02:54,966 Je! 48 00:02:55,049 --> 00:02:57,135 Je, ninaweza kukusaidia na kitu? 49 00:02:57,218 --> 00:03:01,139 Si mimi. Lakini shemeji yangu kuwa na matatizo na mamlaka ya kodi. 50 00:03:01,222 --> 00:03:04,475 Jambo jema yeye ni mpuuzi, lakini pia nimeolewa na dada yangu. 51 00:03:04,559 --> 00:03:06,519 Naweza kufanya nini? Familia. 52 00:03:07,687 --> 00:03:10,064 Ninataka bora kwa dada yangu, sawa? 53 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 Ndiyo. 54 00:03:12,108 --> 00:03:15,111 Mambo ya ushuru sio meza yangu, lakini namjua mwanaume. 55 00:03:15,195 --> 00:03:19,282 Dan Daly. Kalenda yake imejaa, lakini ningeweza kupiga simu. 56 00:03:19,365 --> 00:03:22,160 - Na labda kukuingiza. - Je! unanifanyia? 57 00:03:23,453 --> 00:03:27,081 Labda wanasheria wanaweza bado inatumika kwa kitu. 58 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Je, bado uko hapa? Rudi naye. 59 00:03:33,338 --> 00:03:36,466 Bila shaka, Daly ni ghali. Wazuri wote ni. Sivyo? 60 00:03:37,634 --> 00:03:38,760 Isipokuwa… 61 00:03:40,595 --> 00:03:43,097 Pengine naweza kukupatia punguzo. 62 00:03:44,515 --> 00:03:48,186 Huo ungekuwa ukarimu sana kwako. Mkarimu sana. 63 00:03:48,269 --> 00:03:51,648 Nadhani swali lako mteja wangu yuko kwenye video. 64 00:03:51,731 --> 00:03:54,943 Nitaipata baadaye lakini nataka kuiona sasa. 65 00:03:55,026 --> 00:03:59,447 - Ili kuona ninachoshughulika nacho. - Sio shida. 66 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 Utaona kwamba tumekatisha mazungumzo, 67 00:04:03,243 --> 00:04:06,329 mara tu mteja wako aliposema neno la uchawi, mwanasheria. 68 00:04:07,205 --> 00:04:10,750 - Kwa nini hata alikuwa mtuhumiwa? - Kwa sababu alifanya. 69 00:04:10,833 --> 00:04:13,544 Na akakubali, kabla hajaomba wakili. 70 00:04:13,628 --> 00:04:17,006 Je, alisema alimuua Bondurant? - Labda sio moja kwa moja. 71 00:04:17,090 --> 00:04:18,633 Jinsi gani basi? 72 00:04:20,176 --> 00:04:22,971 Krismasi imekwisha. Na mimi sio Santa Claus. 73 00:04:23,471 --> 00:04:26,808 Unapaswa kufikiria wengine mwenyewe. Haipaswi kuwa ndefu. 74 00:04:26,891 --> 00:04:28,977 Wanaharakisha usikilizaji wa katiba. 75 00:04:35,566 --> 00:04:38,695 Una dakika tano. Ho, ho, ho! 76 00:04:41,239 --> 00:04:43,992 Ninapiga simu na kupata nambari ya wakili wa ushuru. 77 00:04:54,252 --> 00:04:55,670 Mickey, asante Mungu. 78 00:04:55,753 --> 00:04:59,215 Polisi wanaangalia. Keti chini na ueleze kilichotokea. 79 00:05:04,762 --> 00:05:07,432 Maafisa hao wawili waliingia ndani ya mkahawa huo. 80 00:05:07,974 --> 00:05:10,560 Waliuliza maswali kuhusu asubuhi yangu. 81 00:05:11,477 --> 00:05:13,229 - Na mtu huyo ... - O'Brien? 82 00:05:13,896 --> 00:05:16,774 Akaniomba nimpeleke kituoni 83 00:05:16,858 --> 00:05:19,527 kujibu maswali kadhaa kuhusu Bondurant. 84 00:05:20,111 --> 00:05:25,408 Nilidhani hatimaye wangechunguza malalamiko yangu juu yake. 85 00:05:25,491 --> 00:05:26,826 Kwa hiyo nikasema ndiyo. 86 00:05:27,744 --> 00:05:30,038 Hawakusema lolote kuhusu yeye kuwa amekufa. 87 00:05:30,705 --> 00:05:34,292 - Je, alikuambia haki zako? - Tu baada ya kufika. 88 00:05:34,375 --> 00:05:36,252 Baada ya mimi kukamatwa. 89 00:05:36,336 --> 00:05:39,339 - Je, ulifungwa pingu kwenye gari la polisi? - Hapana. 90 00:05:41,007 --> 00:05:44,844 O'Brien alisema umekubali. 91 00:05:44,927 --> 00:05:46,137 Je! 92 00:05:47,472 --> 00:05:50,767 Ni uongo. Sijakubali chochote. 93 00:05:51,642 --> 00:05:53,311 Mickey, sikufanya. 94 00:05:54,020 --> 00:05:55,146 Mimi si muuaji. 95 00:05:57,315 --> 00:05:58,941 Unaniamini, sawa? 96 00:05:59,025 --> 00:06:03,363 Lisa, mimi ni mwanasheria wako. Ninasema yafuatayo kwa wateja wote. 97 00:06:03,446 --> 00:06:05,990 Haina maana ninachofikiria. 98 00:06:06,949 --> 00:06:08,785 Shida, Mickey. Je, unamaanisha? 99 00:06:11,120 --> 00:06:14,290 Hebu tuzingatie juu ya hali yako ya sasa. 100 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 Kwa hivyo nini kitatokea sasa? 101 00:06:24,634 --> 00:06:27,595 Inabidi ukae gerezani usiku wa leo. 102 00:06:28,262 --> 00:06:31,307 Habari njema ni kwamba, kwamba kikao cha katiba ni kesho. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,059 naomba dhamana. 104 00:06:33,810 --> 00:06:35,978 - Kukamatwa hapo awali? - Hapana. 105 00:06:36,062 --> 00:06:37,062 Naam. 106 00:06:38,815 --> 00:06:41,859 Ikiwa mashtaka ni mauaji, dhamana iko juu, 107 00:06:41,943 --> 00:06:45,154 lakini historia yako na msimamo wa kijamii husaidia. 108 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Siwezi kumudu dhamana. 109 00:06:47,156 --> 00:06:50,952 Siwezi hata kukulipa. Sina pesa za aina hiyo. 110 00:06:51,035 --> 00:06:54,122 Usifikirie juu yake sasa, sawa? 111 00:06:55,456 --> 00:06:59,043 Nitakupata kupitia kikao cha katiba. Kisha tutajua. 112 00:07:00,378 --> 00:07:01,378 Sawa? 113 00:07:03,089 --> 00:07:06,134 Lisa, ninachosema sasa ni muhimu sana. 114 00:07:06,717 --> 00:07:08,594 Usizungumze na mtu yeyote kuhusu kesi yako. 115 00:07:08,678 --> 00:07:12,473 Usizungumze na polisi, walinzi gerezani au wafungwa wengine. 116 00:07:12,557 --> 00:07:13,891 Hata wafanyakazi wako. 117 00:07:13,975 --> 00:07:17,228 Sijafanya kosa lolote. Mimi sina hatia. 118 00:07:17,311 --> 00:07:19,063 Haijalishi, Lisa. 119 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 Sawa. 120 00:07:20,523 --> 00:07:24,152 Usizungumze na mtu yeyote. Wala kwenye simu ya jela. Simu zinarekodiwa. 121 00:07:24,235 --> 00:07:26,195 Sema tu, "Sina hatia, 122 00:07:26,279 --> 00:07:29,073 kwa mujibu wa wakili wangu naomba nisiongee mambo yangu." 123 00:07:29,157 --> 00:07:29,991 Sawa. 124 00:07:30,074 --> 00:07:31,534 - Inaeleweka? - Ndiyo. 125 00:07:33,536 --> 00:07:34,536 Muda umepita. 126 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Njoo. 127 00:07:40,168 --> 00:07:42,753 Kumbuka nilichosema. Pengine itafanya kazi. 128 00:07:55,683 --> 00:08:00,354 WAKILI WA LIMOUSINE 129 00:08:00,438 --> 00:08:03,608 Wema wangu, Mickey. Yeye mjenzi aliuawa. 130 00:08:03,691 --> 00:08:06,277 - Mitchell kitu-au-nyingine. - Je, tayari iko kwenye habari? 131 00:08:06,360 --> 00:08:07,653 Unajuaje? 132 00:08:07,737 --> 00:08:11,073 - Polisi walimkamata Lisa Trammell kwa mauaji. - Huo ni uwongo! 133 00:08:11,157 --> 00:08:14,035 Wewe bora! Sema hauchukui kesi. 134 00:08:14,118 --> 00:08:17,663 Nyie wawili mmeonana uchi. Mgongano wa maslahi? Hujambo? 135 00:08:17,747 --> 00:08:21,667 Muda mrefu kama uhusiano wetu wa karibu ni zamani, hakuna migogoro. 136 00:08:21,751 --> 00:08:23,878 Mickey, ninakujua wewe na wanawake. 137 00:08:23,961 --> 00:08:27,173 Nimekuwa huko. Hii imefikia urefu mpya. 138 00:08:27,256 --> 00:08:28,466 Si bora, 139 00:08:28,549 --> 00:08:30,510 lakini ni kesi ya hali ya juu. 140 00:08:30,593 --> 00:08:32,053 Itabidi nifikirie juu yake. 141 00:08:32,136 --> 00:08:36,098 Tutaona kile Cisco anaweza kupata. Angalia ikiwa mwendesha mashtaka bado amechaguliwa. 142 00:08:36,182 --> 00:08:39,268 - Kwa hivyo unakubali kesi? - Sijafanya uamuzi. 143 00:08:39,352 --> 00:08:42,438 Sawa, lakini kumbuka nilipinga. 144 00:08:42,522 --> 00:08:43,648 Imebainishwa. 145 00:08:43,731 --> 00:08:46,692 Somo la kuendesha gari la Hayley ni katika Griffith Park katika dakika 30. 146 00:08:46,776 --> 00:08:48,277 Ndiyo. Niko njiani. 147 00:08:48,819 --> 00:08:49,987 Piss. 148 00:08:57,203 --> 00:08:59,914 KADI YA MKOPO INATUMIWA NA: SUNLAND TANK & MINI SOKO 149 00:09:07,880 --> 00:09:09,006 "Sunland." 150 00:09:14,804 --> 00:09:16,305 - Kodi. - Hujambo. 151 00:09:16,389 --> 00:09:19,058 Mickey anakuuliza uchunguze jambo fulani. uko wapi 152 00:09:19,141 --> 00:09:24,313 Niko kwenye duka la Harley. Ilinibidi kupata pedi mpya za breki. 153 00:09:24,897 --> 00:09:25,898 Katika Glendale? 154 00:09:25,982 --> 00:09:28,609 Ndio, lakini naweza kuwa huko baada ya 30. 155 00:09:28,693 --> 00:09:30,736 Nitumie maelezo. Niko kwenye mchakato. 156 00:09:30,820 --> 00:09:32,905 - Sawa, tutaonana hivi karibuni. - Ndiyo. 157 00:09:35,199 --> 00:09:37,368 Nilitarajia kumuona akiendesha leo. 158 00:09:37,451 --> 00:09:40,538 Alhamisi ndio msingi. Saddle na hatamu. 159 00:09:40,621 --> 00:09:44,041 Lazima apate uaminifu wa farasi, kabla hajampanda. 160 00:09:44,625 --> 00:09:48,129 Mama yako alimwambia kwamba ulipanda kwenye shamba la mjomba wako. 161 00:09:48,212 --> 00:09:49,714 Alipata msisimko sana. 162 00:09:49,797 --> 00:09:52,883 Ndio, yeye ni mtu wa asili. Ni juu ya familia. 163 00:09:53,426 --> 00:09:55,720 Tuna uwezo wa kichawi na farasi. 164 00:09:55,803 --> 00:09:57,805 Je, ni kweli? 165 00:09:58,306 --> 00:10:00,141 Sio farasi tu ningesema. 166 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 Nimefanya nini sasa? 167 00:10:04,812 --> 00:10:06,230 Nifafanulie hili. 168 00:10:06,314 --> 00:10:09,900 Mwendesha mashtaka afungua kesi tena dhidi ya mteja wako, Jesus Menendez, 169 00:10:09,984 --> 00:10:15,156 mpaka muuaji wa kweli, ambaye atakuwa mteja wako wa pili, 170 00:10:15,239 --> 00:10:19,619 amekamatwa akimshambulia mwanamke, ambaye anatokea kuwa mteja wako wa tatu. 171 00:10:20,244 --> 00:10:22,496 Inanuka Mickey Haller, sivyo? 172 00:10:22,580 --> 00:10:26,125 Maggie, nilihitaji polisi kufuatilia Utukufu, 173 00:10:26,208 --> 00:10:29,420 kwani alitoa taarifa Kuhusu Hector Moya 174 00:10:29,503 --> 00:10:31,756 Yesu alikuwa na bahati tu. Ni hayo tu. 175 00:10:32,381 --> 00:10:34,467 Ulichukua nafasi yangu kwa Hector Moya. 176 00:10:35,134 --> 00:10:36,636 Kwa bahati nzuri, ilifanikiwa. 177 00:10:37,303 --> 00:10:40,431 - Je, uliitumia kurejesha kesi yako? - Ndiyo. 178 00:10:41,432 --> 00:10:43,142 Je, unaweza kuona? Kila mtu anashinda. 179 00:10:44,393 --> 00:10:47,938 Vipi Tim? Kwa kujifurahisha tu. 180 00:10:49,523 --> 00:10:50,858 Inaendelea vizuri. 181 00:10:53,110 --> 00:10:54,320 Shida peponi? 182 00:10:54,403 --> 00:10:57,782 Hapana, ni ngumu. 183 00:10:58,324 --> 00:11:03,037 Sijui… Uchumba wote huu ni ngumu na kazi na watoto ... 184 00:11:05,498 --> 00:11:07,708 Vipi kuhusu wewe? Je, kuna mtu mpya katika maisha yako? 185 00:11:08,834 --> 00:11:10,920 Naam, ni ngumu. 186 00:11:15,424 --> 00:11:18,719 Lazima nirudi kazini. Asante kwa kumfukuza Hayley nyumbani. 187 00:11:18,803 --> 00:11:20,054 Ndiyo, bila shaka. 188 00:11:20,137 --> 00:11:22,181 - Hayley! - Kwaheri, mama. 189 00:11:22,765 --> 00:11:25,893 Na asante kwa kuja kwenye masomo ya kupanda farasi. 190 00:11:25,976 --> 00:11:31,065 Labda tutakuona ukiwa umepanda farasi wakati ujao. Cowboy buti, Stetson, labda baadhi chaps. 191 00:11:31,148 --> 00:11:33,567 Laiti ningejua iliwasha... 192 00:11:34,902 --> 00:11:36,404 Tutaonana, Mickey. 193 00:11:36,487 --> 00:11:37,530 Kwaheri, Maggie. 194 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 Hiyo ni nzuri, Hayley. 195 00:11:57,633 --> 00:12:01,303 Unaweza kuniambia tena, ulikuwa wapi asubuhi hii? 196 00:12:02,513 --> 00:12:03,806 Sawa. 197 00:12:03,889 --> 00:12:06,559 Nilikula kifungua kinywa, 198 00:12:07,268 --> 00:12:10,771 na kisha nikapokea simu kutoka kwa muuza samaki sokoni. 199 00:12:11,272 --> 00:12:15,735 Nilienda huko karibu saa tisa na kuleta samaki wangu, 200 00:12:17,111 --> 00:12:19,613 kisha nikaenda kwa Café Maurice kwa kahawa. 201 00:12:19,697 --> 00:12:21,657 Mkahawa Maurice. Je, ipo Wilshire? 202 00:12:22,825 --> 00:12:23,825 Ndiyo. 203 00:12:25,202 --> 00:12:28,622 Ni katika ofisi ya Mitchell Bondurant. Je, uliishia hapo? 204 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Hapana. 205 00:12:33,419 --> 00:12:35,045 Je, inahusu hilo? 206 00:12:36,797 --> 00:12:39,675 Kwa hivyo mtu akisema, walikuona hapo, wanadanganya? 207 00:12:41,135 --> 00:12:44,388 Sikukiuka agizo la zuio, ikiwa ni. 208 00:12:46,265 --> 00:12:47,975 Je, uliona Bondurant leo? 209 00:12:54,732 --> 00:12:55,775 Ndiyo, nilimwona. 210 00:12:59,153 --> 00:13:02,156 Lakini hukumtembelea ofisini kwake. Je, ulimwona kwenye karakana ya kuegesha magari? 211 00:13:02,239 --> 00:13:04,617 Sijawahi kuwa katika karakana yake ya maegesho. 212 00:13:05,493 --> 00:13:08,537 Alikuwa amesimama kwenye foleni kwenye mkahawa, sawa? 213 00:13:08,621 --> 00:13:11,165 Kila mara kunakuwa na foleni ndefu mahali hapo. 214 00:13:11,248 --> 00:13:14,251 Na nilipomwona, nilikwenda mara moja 215 00:13:14,335 --> 00:13:17,254 Basi kama atasema, aliniona, basi anadanganya. 216 00:13:18,214 --> 00:13:21,675 Hainishangazi, kwa kuwa yeye ni mwongo wa kiafya. 217 00:13:22,760 --> 00:13:26,680 - Kwa nini hukusema hivyo hapo awali? - Hukuuliza. 218 00:13:26,764 --> 00:13:29,391 Bondurant ni nguruwe. 219 00:13:29,892 --> 00:13:30,892 Piss. 220 00:13:30,935 --> 00:13:34,438 Unapaswa kumchunguza kwa ukiukaji wake wa kanuni za ujenzi. 221 00:13:35,147 --> 00:13:38,317 Na kwa ajili tu ya kuwa mtu mbaya. 222 00:13:38,901 --> 00:13:41,862 Je, ulimvamia Mitchell Bondurant leo? 223 00:13:41,946 --> 00:13:45,241 Je! Je, amevamiwa? 224 00:13:46,367 --> 00:13:48,327 Hainishangazi. 225 00:13:48,828 --> 00:13:51,956 Kuna orodha ndefu ya watu, ambaye anataka kumpiga. 226 00:13:52,039 --> 00:13:53,040 Ndiyo. 227 00:13:53,958 --> 00:13:57,878 Kulingana na wewe yuko mwongo wa kiafya na mtu wa shit. 228 00:13:57,962 --> 00:13:59,713 Kwa hivyo labda wewe ni mmoja wa watu hao. 229 00:14:01,507 --> 00:14:05,177 Ninamchukia. Sifanyi siri hiyo. 230 00:14:05,261 --> 00:14:06,720 Inatosha kumuua? 231 00:14:12,226 --> 00:14:15,938 Nataka kuzungumza na wakili wangu. Mickey Haller. 232 00:14:27,533 --> 00:14:30,327 MAHAKAMA KUU YA KAUNTI YA LOS ANGELES 233 00:14:35,416 --> 00:14:36,542 Je, utaiweka? 234 00:14:40,129 --> 00:14:41,213 Majumba. 235 00:14:42,214 --> 00:14:43,424 Habari za asubuhi, Andrea. 236 00:14:46,468 --> 00:14:49,388 Nilisikia uko kwenye kesi ya Trammell. 237 00:14:51,307 --> 00:14:52,308 Je, wewe ni mwendesha mashtaka? 238 00:14:54,602 --> 00:14:57,646 Nitachukua mimi ya kusikilizwa kwa katiba hadi sasa. 239 00:14:57,730 --> 00:15:01,108 Ndiyo. Ningependa pia kufikiria kama ningekuwa wewe 240 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 Nimekupiga nyingi, kuliko ninavyoweza kuhesabu. 241 00:15:04,445 --> 00:15:05,321 Sawa. 242 00:15:05,404 --> 00:15:08,198 Jina la muuza madawa ya kulevya lilikuwa nani? uliwakilisha? 243 00:15:08,908 --> 00:15:12,912 Mtu wa McGinley. Darius McGinley. Je, yukoje? 244 00:15:12,995 --> 00:15:16,373 Najua amekaa miaka saba huko Corcoran, lakini… 245 00:15:16,957 --> 00:15:19,710 Unaruhusu mtaalamu wa kubandika ashuhudie. 246 00:15:19,793 --> 00:15:21,253 Alidanganya hivyo ilifanya kazi. 247 00:15:21,337 --> 00:15:24,882 sijui unaongea nini lakini kijana wako alikuwa na hatia. 248 00:15:24,965 --> 00:15:28,510 - Hiyo sio maana. - Ndiyo, hiyo ndiyo uhakika. 249 00:15:30,012 --> 00:15:32,222 Si ajabu wewe na Maggie mliachana. 250 00:15:34,725 --> 00:15:38,395 Lazima utumie muda mwingi kuzungumza na Maggie kuhusu mimi. 251 00:15:39,313 --> 00:15:40,648 Katika ndoto zako, Haller. 252 00:15:44,234 --> 00:15:48,238 Sijazungumza na Maggie, baada ya wewe kumtuma kwa Van Nuys. 253 00:15:48,322 --> 00:15:51,700 - Naam, baada ya mimi ... - Ndiyo. Anatumwa kwa Longbortistan, 254 00:15:51,784 --> 00:15:55,204 na unakuwa maarufu kuachiliwa kwa muuaji wa mke. 255 00:15:55,287 --> 00:15:58,082 Shapiro, Kardashian, Haller. 256 00:15:58,749 --> 00:16:01,043 - Lazima uwe na kiburi sana. - Ndiyo. 257 00:16:01,627 --> 00:16:04,213 Niliachiliwa kwa mteja wangu. 258 00:16:04,296 --> 00:16:06,632 Mwisho nilipoangalia, hiyo ndiyo kazi. 259 00:16:08,968 --> 00:16:12,179 Unachagua wateja wa hali ya juu kwa sababu. 260 00:16:12,262 --> 00:16:16,266 Unapenda kuwa macho ya kila mtu ni juu yako na wewe tu. 261 00:16:16,350 --> 00:16:19,436 Lakini kama nilivyosema, ningefikiria juu yake. 262 00:16:21,188 --> 00:16:22,314 Tuonane humo ndani. 263 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 Yupo hapo! Swali moja tu. 264 00:16:27,486 --> 00:16:30,155 Haller, jukumu lako ni nini katika kesi ya Bondurant? 265 00:16:30,948 --> 00:16:33,033 Je, unamwakilisha Lisa Trammell? 266 00:16:35,452 --> 00:16:37,329 Ndiyo. Na naweza kusema yafuatayo: 267 00:16:37,413 --> 00:16:39,456 Mteja wangu hana hatia. 268 00:16:39,540 --> 00:16:43,836 Na mwendesha mashtaka hana kesi. Natarajia kuthibitisha hilo mahakamani. 269 00:16:43,919 --> 00:16:46,255 Kwa hiyo asante. Hakuna maswali zaidi. Asante. 270 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 Vyombo vya habari kidogo ni nzuri kwa biashara. 271 00:16:49,800 --> 00:16:52,886 - Pori nadhani, alitaja Darius McGinley. - Ndiyo. 272 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 Kwa kutabirika. 273 00:16:54,638 --> 00:16:55,889 LISA BURE 274 00:17:07,776 --> 00:17:08,694 uko sawa 275 00:17:08,777 --> 00:17:09,778 Utulivu mahakamani. 276 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 Majumba ya Bw. 277 00:17:15,617 --> 00:17:17,536 Mheshimiwa Jaji, furaha. 278 00:17:17,619 --> 00:17:19,663 Laiti ningeweza kusema vivyo hivyo. 279 00:17:19,747 --> 00:17:23,042 Niliendeleza hii kushughulikia vyombo vya habari, 280 00:17:23,125 --> 00:17:26,003 kwamba nataka kutoka nje ya chumba changu cha mahakama. 281 00:17:26,587 --> 00:17:30,674 Kwa hivyo Fr. Freemann, namnukuu Beyoncé: "Sogea, songa, songa, songa." 282 00:17:31,717 --> 00:17:35,262 Jimbo linamtuhumu Lisa Marie Trammell, 283 00:17:35,345 --> 00:17:37,556 kwa mujibu wa Kanuni ya Adhabu 187A, 284 00:17:37,639 --> 00:17:39,391 kwa mauaji, 285 00:17:39,475 --> 00:17:43,062 kinyume cha sheria na kwa makusudi, juu ya Mitchell Bondurant. 286 00:17:43,145 --> 00:17:45,773 Madai ya serikali ni kwamba mauaji hayo yalifanywa 287 00:17:45,856 --> 00:17:48,609 chini ya hali mbaya. 288 00:17:48,692 --> 00:17:50,319 Mshtakiwa anasemaje? 289 00:17:50,402 --> 00:17:51,695 Sina hatia. 290 00:17:51,779 --> 00:17:53,655 Angalia tu. Kama inavyotarajiwa. 291 00:17:53,739 --> 00:17:57,743 Kuna kitu kingine chochote kabla ya kupumzika, ili waandishi wa habari waweze kutoroka, 292 00:17:57,826 --> 00:17:59,828 na ninaweza kuwa na amani na utulivu? 293 00:17:59,912 --> 00:18:02,331 Tunataka usikilizaji wa awali kesho 294 00:18:02,414 --> 00:18:03,916 kwa madhumuni ya dhamana. 295 00:18:03,999 --> 00:18:08,045 Kwa kuua bila kukusudia na hali mbaya hakuna amana. 296 00:18:08,128 --> 00:18:11,715 Na serikali ingepinga kwa nguvu zake zote. 297 00:18:11,799 --> 00:18:14,927 Trammell ni hatari kwa jamii na kusababisha hatari ya kukimbia. 298 00:18:15,010 --> 00:18:18,722 Trammell anamiliki mgahawa wenye over Wafanyakazi 30 wanaomtegemea. 299 00:18:18,806 --> 00:18:20,849 Yeye yuko mbali na hatari 300 00:18:20,933 --> 00:18:24,061 na hana nia ya kutoroka. 301 00:18:24,144 --> 00:18:26,146 Tazama wale wote wanaomuunga mkono. 302 00:18:26,230 --> 00:18:29,691 Hapana! Haitaingia kwenye chumba changu cha mahakama. 303 00:18:31,443 --> 00:18:33,195 Sauti moja zaidi na uko nje. 304 00:18:33,278 --> 00:18:37,533 Utetezi unataka kuonyesha mteja wake kama shujaa wa watu, 305 00:18:38,242 --> 00:18:39,701 lakini haibadiliki 306 00:18:39,785 --> 00:18:42,955 ambayo mwathirika aliwasilisha amri ya kuzuia kwa muda dhidi yake. 307 00:18:43,038 --> 00:18:44,623 Huyu ni mtu hatari. 308 00:18:44,706 --> 00:18:47,626 Nimesikia vya kutosha. Tunapatanisha. 309 00:18:47,709 --> 00:18:50,170 Dhamana imewekwa kuwa dola milioni mbili. 310 00:18:50,254 --> 00:18:54,258 Tukutane tena kesho kupanga usikilizwaji wa awali. 311 00:18:54,758 --> 00:18:58,971 Isipokuwa tunaweza kuifanya iondoke, labda na suluhu. 312 00:19:01,306 --> 00:19:04,685 Nilijaribu. Sawa, ikiwa hakuna kitu kingine. 313 00:19:09,106 --> 00:19:10,399 Dola milioni mbili? 314 00:19:11,024 --> 00:19:13,735 Tunaweza kuiweka na usalama katika mgahawa. 315 00:19:13,819 --> 00:19:17,614 Hakika sivyo. Ni yote niliyo nayo. Siwezi kufanya hivyo. 316 00:19:17,698 --> 00:19:22,870 Sawa. Nakutafutia mdhamini, lakini inagharimu asilimia 10. 317 00:19:22,953 --> 00:19:25,873 Unafikiri nina 200,000 wamelala karibu, Mickey? 318 00:19:29,418 --> 00:19:33,297 Sipendi kuuliza hivyo, lakini huwezi… 319 00:19:33,380 --> 00:19:36,967 Kwa bahati mbaya, Lisa. Ni mgongano wa kimaslahi. 320 00:19:37,551 --> 00:19:39,386 Kisha sina budi kujiondoa kwenye jambo hilo. 321 00:19:40,762 --> 00:19:44,141 Nina wazo. Kesi yako inapata habari nyingi. 322 00:19:44,224 --> 00:19:46,894 Ninaweza kujaribu kuuza hadithi yako ya maisha. 323 00:19:46,977 --> 00:19:50,856 Ni juu yako, lakini nitairekebisha, kwa hivyo umeonyeshwa vizuri. 324 00:19:50,939 --> 00:19:53,775 Sijali usoni. 325 00:19:54,276 --> 00:19:57,988 Nahitaji pesa. Siwezi kukaa gerezani. 326 00:19:58,071 --> 00:19:59,823 Inachukua muda, Lisa. 327 00:19:59,907 --> 00:20:02,242 Na inaweza kuwa haitoshi kwa dhamana. 328 00:20:02,826 --> 00:20:04,995 Lazima uweke akiba yako kwenye bwawa. 329 00:20:05,078 --> 00:20:06,496 Nitakulipaje? 330 00:20:07,623 --> 00:20:12,044 Hati hii inaniidhinisha 331 00:20:12,127 --> 00:20:14,296 kuuza hadithi ya maisha yako. 332 00:20:14,379 --> 00:20:17,424 Na ni ahadi kwa mapato yote kutokana na mauzo. 333 00:20:17,507 --> 00:20:20,886 - Unapolipwa, ninalipwa. - Na mimi si kulipwa? 334 00:20:20,969 --> 00:20:24,514 Tusijali kuhusu hilo. Lazima nianze kupiga simu. 335 00:20:24,598 --> 00:20:25,766 inuka tafadhali. 336 00:20:25,849 --> 00:20:30,312 - Siku zote nadhani ni ndoto mbaya. - Sasa unapaswa kuwa na nguvu, sawa? 337 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 Kumbuka, usizungumze na mtu yeyote. 338 00:20:39,321 --> 00:20:43,158 - Hakika hili ni wazo zuri? - Hapana, lakini mimi hufanya hivyo. 339 00:20:44,034 --> 00:20:45,285 Hatupotezi. 340 00:20:52,751 --> 00:20:54,628 CREDIT CARD IMETUMIKA 341 00:20:56,672 --> 00:20:57,547 Basi nini? 342 00:20:57,631 --> 00:21:01,385 Nimepokea maonyo mawili ya kadi ya mkopo katika kituo cha mafuta huko Sunland. 343 00:21:01,468 --> 00:21:04,680 - Sijui iko wapi. - Je, unashiriki kadi na Cisco? 344 00:21:04,763 --> 00:21:09,184 Ndiyo, lakini jana nilipata kengele na kuita Cisco aliyekuwa Glendale. 345 00:21:09,268 --> 00:21:13,063 Na leo anakutana na chanzo chake kipya cha sera, kwa hivyo ... 346 00:21:13,146 --> 00:21:14,731 Halafu labda ni udanganyifu. 347 00:21:14,815 --> 00:21:18,193 Mwanaume alijaribu kununua tikiti za kwenda Thailand kwenye kadi yangu. 348 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 niambie... 349 00:21:21,738 --> 00:21:24,574 Unafikiri Cisco ananidanganya? - Cisco? 350 00:21:25,534 --> 00:21:27,119 Kuzimu hakuna. 351 00:21:27,786 --> 00:21:31,248 Mtu huyo anamshukuru Yesu, kila asubuhi anaamka na wewe. 352 00:21:32,165 --> 00:21:33,959 Ndiyo? Ni tu… 353 00:21:34,584 --> 00:21:38,005 Amekuwa wa ajabu tu hivi majuzi. 354 00:21:38,088 --> 00:21:41,466 Anahisi kama amekuwa akitoroka… 355 00:21:43,552 --> 00:21:46,179 Ninapata tanki. Sio kunusa, sivyo? 356 00:21:46,263 --> 00:21:47,931 Sio kiufundi. 357 00:21:50,058 --> 00:21:51,059 Sawa. 358 00:21:57,357 --> 00:21:58,483 Kiraka. 359 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 Je! 360 00:22:00,152 --> 00:22:01,987 Ni mahali pa Watakatifu wa Barabara. 361 00:22:02,070 --> 00:22:04,406 Kwa hivyo marafiki wa zamani wa Cisco. Hakuna maalum. 362 00:22:04,489 --> 00:22:07,367 Ndiyo! Alisema amemalizana nao. 363 00:22:07,451 --> 00:22:09,286 Labda ni kwa Mickey. 364 00:22:09,369 --> 00:22:11,747 Anawawakilisha. Nimemfukuza. 365 00:22:11,830 --> 00:22:14,082 Ikiwa ndivyo, sijui. 366 00:22:14,666 --> 00:22:15,666 Sawa. 367 00:22:16,126 --> 00:22:18,503 Kwa nini usimuulize Cisco tu? 368 00:22:18,587 --> 00:22:22,924 Siyo rahisi hivyo. Ni wazi ananificha kitu. 369 00:22:23,008 --> 00:22:27,429 Na ikiwa sio uzinzi, ninaogopa. kwamba amerudi katika klabu ya baiskeli. 370 00:22:27,512 --> 00:22:30,599 Na ninaogopa kwamba sipendi jibu. 371 00:22:30,682 --> 00:22:32,934 Labda nifanye kwa sababu tunafunga ndoa. 372 00:22:33,018 --> 00:22:36,104 Na huwezi kuanza ndoa bila uaminifu. 373 00:22:36,188 --> 00:22:40,525 Na uaminifu ndio msingi katika uhusiano wowote wa mapenzi. 374 00:22:40,609 --> 00:22:43,820 Hiyo na ngono, lakini sehemu hiyo imefunikwa. 375 00:22:44,488 --> 00:22:47,908 Unajua nini? Uko sahihi. 376 00:22:48,700 --> 00:22:51,370 Nimuulize tu. Vunja kiraka. 377 00:22:51,453 --> 00:22:53,330 Huo ni ushauri mzuri, Izzy. 378 00:22:54,915 --> 00:22:58,668 - Unajua unazungumza na wewe mwenyewe, sawa? - Oh. Samahani. 379 00:22:59,169 --> 00:23:00,420 Haijalishi. 380 00:23:00,921 --> 00:23:03,882 Mimi sio sahihi kutoa ushauri juu ya mahusiano. 381 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 Labda haujagundua, 382 00:23:07,427 --> 00:23:10,722 lakini nilikuwa mgumu kwako ulipoanza kufanya kazi hapa. 383 00:23:10,806 --> 00:23:11,973 Husemi hivyo. 384 00:23:13,558 --> 00:23:15,102 Samahani kwa hilo. 385 00:23:19,314 --> 00:23:20,314 Ni sawa. 386 00:23:21,775 --> 00:23:24,194 Nilikuwa nimefanya vivyo hivyo. 387 00:23:25,112 --> 00:23:27,197 - Asante kwa msaada. - Wakati wowote. 388 00:23:30,534 --> 00:23:31,868 Je, tupate chakula cha jioni? 389 00:23:33,578 --> 00:23:34,996 - Ndiyo. - Ndiyo. 390 00:23:36,331 --> 00:23:40,419 Twende mahali fulani hiyo inamfanya Mickey kuwa na wivu. natoa. 391 00:23:40,502 --> 00:23:41,502 Inauzwa. 392 00:23:42,712 --> 00:23:44,714 Mtu huyo anapenda kula. 393 00:23:53,807 --> 00:23:59,187 Habari. Naomba kuuliza curry ya ng'ombe na dumplings za ngisi? 394 00:23:59,271 --> 00:24:02,649 Pole. Mtu ameamuru tu dumplings za mwisho. 395 00:24:03,150 --> 00:24:04,609 - Kweli? Sawa. - Ndiyo. 396 00:24:04,693 --> 00:24:06,111 Nadhani nilikuja kwanza. 397 00:24:07,779 --> 00:24:11,533 Sawa. Nipe tu curry na maji ya kung'aa. Asante. 398 00:24:11,616 --> 00:24:12,616 Furaha sana. 399 00:24:12,951 --> 00:24:13,994 Dola kumi na tano. 400 00:24:15,454 --> 00:24:18,081 - Hapa. Inafaa. Asante. - Asante. 401 00:24:19,124 --> 00:24:20,584 - Habari. - Habari. 402 00:24:20,667 --> 00:24:24,045 Nilipaswa kujua nilitaka kukutana nawe. Pamoja na taratibu zako za chakula. 403 00:24:24,129 --> 00:24:27,924 Ninasikika kuwa boring. Hakuna siri au mashaka. 404 00:24:28,008 --> 00:24:30,594 Hapana, mvutano haukuwa shida yako kamwe. 405 00:24:30,677 --> 00:24:31,845 Agizo 122. 406 00:24:32,471 --> 00:24:34,181 - Ndiyo, asante. - Nenda mbele. Pona. 407 00:24:34,264 --> 00:24:36,099 Chakula kwa Hayley? 408 00:24:36,183 --> 00:24:38,894 Yuko na rafiki. Ninakula peke yangu usiku wa leo. 409 00:24:38,977 --> 00:24:42,856 Yangu itakuwa tayari hivi karibuni. Unataka kukaa chini na kula? 410 00:24:42,939 --> 00:24:44,774 Je, unafuata dumplings zangu? 411 00:24:44,858 --> 00:24:46,693 Bado tunazungumza juu ya chakula, au ... 412 00:24:55,160 --> 00:24:58,788 Sikiliza. kwa nini usichukue moja wakati unasubiri? 413 00:25:00,415 --> 00:25:03,710 Ni haki tu. Ulinitambulisha mahali. 414 00:25:04,461 --> 00:25:06,838 Labda unapaswa wamekuwa nayo katika talaka. 415 00:25:06,922 --> 00:25:09,799 Tunashiriki mtoto. Je, hatuwezi kushiriki mkokoteni wa chakula? 416 00:25:12,677 --> 00:25:13,677 Asante. 417 00:25:20,143 --> 00:25:22,062 - Wao ni nzuri sana. - Nzuri sana. 418 00:25:22,145 --> 00:25:23,146 Ndiyo, sawa? 419 00:25:33,281 --> 00:25:36,117 Sasa je, Jim anataka maandazi yangu pia? 420 00:25:37,118 --> 00:25:41,873 Hapana. Tutakutana kwa ajili ya kunywa, lakini mkutano wake uliisha mapema. 421 00:25:43,875 --> 00:25:46,962 Na kisha ratiba yangu kuwa mkali sana, ni lazima… 422 00:25:49,172 --> 00:25:51,675 Usikae kwa ajili yangu. Mimi… 423 00:25:52,676 --> 00:25:53,718 Unapaswa kwenda. 424 00:25:56,263 --> 00:25:59,474 - Je! Unataka iliyobaki? - Sisemi hapana kwa hilo. 425 00:26:03,186 --> 00:26:04,646 Ilikuwa nzuri kukuona. 426 00:26:05,772 --> 00:26:06,773 usiku mwema 427 00:26:07,899 --> 00:26:08,942 Usiku mwema, Maggie. 428 00:26:13,238 --> 00:26:14,489 Agizo 123. 429 00:26:19,035 --> 00:26:20,704 - Ni yako. Kuwa salama. - Asante. 430 00:26:20,787 --> 00:26:21,787 Habari za jioni. 431 00:26:26,543 --> 00:26:29,087 Chanzo kipya cha sera kimetolewa. 432 00:26:29,629 --> 00:26:30,629 Sikiliza hapa. 433 00:26:30,672 --> 00:26:35,760 Bondurant alikutwa amekufa jirani yake ya gari lake katika karakana ya maegesho. 434 00:26:35,844 --> 00:26:36,678 Ni uongo. 435 00:26:36,761 --> 00:26:41,182 Kitakwimu, asilimia kumi hutokea uhalifu katika karakana za maegesho. 436 00:26:41,266 --> 00:26:42,976 Ninaegesha tu barabarani sasa. 437 00:26:43,059 --> 00:26:45,895 - Wizi wa mbwa pia unaongezeka. - Nina dawa ya pilipili. 438 00:26:45,979 --> 00:26:48,732 Njoo kwa Winston, na utapata kuagiza na mimi. 439 00:26:48,815 --> 00:26:50,734 Je, tunaweza kurudi kwenye hoja? 440 00:26:52,068 --> 00:26:54,613 Je, Bondurant alipigwa kichwani? 441 00:26:54,696 --> 00:26:57,490 Sababu ya kifo ilikuwa kutokwa na damu kutoka kwa kiwewe kikali. 442 00:26:57,574 --> 00:27:01,328 Jeraha inaonekana mviringo. Je, kitu chochote kilipatikana kwenye eneo la tukio? 443 00:27:01,411 --> 00:27:06,541 Ndiyo. Kulikuwa na kikombe cha kahawa kutoka Café Maurice chini ya barabara. 444 00:27:06,625 --> 00:27:10,420 Na kipande cha kioo kioo, labda kutoka kwa gari. 445 00:27:10,503 --> 00:27:12,714 Lakini vioo vyake vyote viwili vilikuwa sawa. 446 00:27:13,340 --> 00:27:15,884 Hakuna silaha ya mauaji, kwa hivyo bado iko huko. 447 00:27:15,967 --> 00:27:18,470 - Je, ni nzuri? - Ilimradi haionekani. 448 00:27:18,553 --> 00:27:20,388 Ninaokoa mbaya zaidi. 449 00:27:20,472 --> 00:27:21,723 Wana shahidi, 450 00:27:21,806 --> 00:27:25,143 alimuona Lisa akitoka kwenye ofisi ya Bondurant. 451 00:27:25,226 --> 00:27:28,647 Mhudumu wa mapokezi katika kampuni yake kwa jina la Margo Schafer. 452 00:27:28,730 --> 00:27:31,775 - Je, yeye kumweka katika karakana? - Haisemi hivyo. 453 00:27:32,275 --> 00:27:34,861 Jua unachoweza kuhusu shahidi. 454 00:27:34,944 --> 00:27:39,366 - Hujaipata kwenye uwasilishaji? - Ndio, lakini Andrea anakwepa sheria. 455 00:27:39,449 --> 00:27:40,992 Je, inakukumbusha nani? 456 00:27:41,076 --> 00:27:44,079 Yeye hukaa juu ya vitu. Tunapaswa kulazimisha mkono wake. 457 00:27:44,162 --> 00:27:47,791 Kwa hivyo unapata mgawo wako wa kwanza wa kozi. 458 00:27:48,291 --> 00:27:51,044 - Isipokuwa unataka tu kuwa naughty. - Hapana, basi. 459 00:27:51,586 --> 00:27:54,297 Je, niandike? ombi la uzalishaji? 460 00:27:54,381 --> 00:27:56,841 - Je, unaweza kuishughulikia? - Ndiyo! Ninaweza kuishughulikia. 461 00:27:56,925 --> 00:27:58,885 Ninakamata manyoya ya bandia bila tahadhari. 462 00:27:58,968 --> 00:28:00,095 Huyo ni msichana wangu. 463 00:28:04,391 --> 00:28:07,268 Sawa. Cisco, una nini... 464 00:28:09,062 --> 00:28:10,939 Je, umezungumza naye? 465 00:28:11,022 --> 00:28:13,858 Bado. Hiyo lazima isubiri hadi baada ya ombi. 466 00:28:13,942 --> 00:28:14,942 Gonga, bisha. 467 00:28:16,903 --> 00:28:17,946 Mickey. 468 00:28:18,863 --> 00:28:20,240 Lisa? 469 00:28:20,323 --> 00:28:22,992 Unafanya nini hapa? Ulitoroka vipi? 470 00:28:23,076 --> 00:28:25,829 Rafiki yangu Henry aliniwekea dhamana. 471 00:28:26,413 --> 00:28:27,664 - Henry. - Ni mimi. 472 00:28:27,747 --> 00:28:31,042 - Henry Dahl. Furaha. - Henry ni mtayarishaji wa podcast. 473 00:28:31,126 --> 00:28:34,754 Amenihoji kwa hadithi ya gentrification. 474 00:28:34,838 --> 00:28:35,838 Podikasti? 475 00:28:35,880 --> 00:28:37,507 Umesikia kuhusu Mauaji ya Hudson? 476 00:28:37,590 --> 00:28:41,136 Ilikuwa kwenye gazeti la New York Times juu-10 kwa miezi mitatu. 477 00:28:41,219 --> 00:28:42,971 - Hapana. - Naam. 478 00:28:43,054 --> 00:28:47,016 Niliposikia Lisa alikuwa amekamatwa, ilibidi nimsaidie. 479 00:28:47,100 --> 00:28:49,477 Ninamjua. Yeye hakufanya hivyo. 480 00:28:49,561 --> 00:28:51,146 nakuunga mkono sana. 481 00:28:51,229 --> 00:28:55,984 Henry anasema anaweza kuhariri ya zamani nyenzo kwa hadithi ya uhalifu. 482 00:28:56,067 --> 00:28:59,988 Unajua podikasti hizo zote wanageuka kuwa vipindi vya tv? 483 00:29:00,071 --> 00:29:02,282 Nitapata pesa za kutosha kukulipa 484 00:29:02,365 --> 00:29:05,827 na labda hata pesa iliyobaki kwa mgahawa wangu. 485 00:29:05,910 --> 00:29:08,997 - Henry tayari ana wanunuzi mkononi. - Je, hiyo ni kweli? 486 00:29:09,080 --> 00:29:10,080 Hiyo ni kweli. 487 00:29:10,123 --> 00:29:13,376 Nimefurahi umetoka. 488 00:29:13,460 --> 00:29:17,088 Unapaswa kwenda nyumbani. Pumzika mwenyewe. Bado tuna safari ndefu. 489 00:29:17,172 --> 00:29:20,592 Izzy, ungependa kuagiza teksi kumfukuza Lisa nyumbani? 490 00:29:20,675 --> 00:29:22,969 - Ndiyo. - Hapana. Henry alinipa lifti. 491 00:29:23,052 --> 00:29:26,556 Lazima nizungumze na Henry. Kuhusu mkataba, sawa? 492 00:29:26,639 --> 00:29:28,057 Ndiyo, sawa. 493 00:29:32,020 --> 00:29:34,272 Henry, asante tena. 494 00:29:34,856 --> 00:29:35,856 Hakuna tatizo. 495 00:29:36,357 --> 00:29:37,357 Kuwa na nguvu. 496 00:29:39,486 --> 00:29:43,156 Umeona onyesho kuhusu vegan, nani anapoteza mgahawa wake kwa mpenzi wake? 497 00:29:43,740 --> 00:29:44,616 Hapana. 498 00:29:44,699 --> 00:29:47,619 Kwa sababu ni kuhusu mkahawa, kwa hivyo... 499 00:29:51,414 --> 00:29:53,082 Mimi naenda kuanza maombi. 500 00:29:56,878 --> 00:29:59,088 Wewe si kunizuia huko, sivyo? 501 00:30:01,299 --> 00:30:05,720 Ndio maana wanakuita mwanasheria wa Limousine. Utakuwa mhusika mzuri katika mfululizo. 502 00:30:05,804 --> 00:30:08,431 Mimi si mhusika katika mfululizo wako. 503 00:30:09,557 --> 00:30:10,475 Ni nini? 504 00:30:10,558 --> 00:30:14,354 Hiyo ndiyo nguvu ya wakili kuhusu uuzaji wa hadithi ya maisha ya Lisa 505 00:30:15,063 --> 00:30:17,774 na mmoja aliahidi kwa mapato yoyote kutokana na mauzo. 506 00:30:17,857 --> 00:30:19,275 Ya jana. 507 00:30:19,359 --> 00:30:22,237 Ni trumps mpango wako na yeye. 508 00:30:23,863 --> 00:30:25,406 Pembe yako ni ipi? 509 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 Unazungumzia nini? 510 00:30:26,866 --> 00:30:30,119 Umelipa 200,000 tu kwa mtu usiyemjua. 511 00:30:30,203 --> 00:30:33,957 Ni nzuri sana kuwa kweli. Ulipata wapi pesa? 512 00:30:34,040 --> 00:30:37,961 Huna wazo jinsi podikasti za faida zinaweza kuwa, sawa? 513 00:30:38,044 --> 00:30:41,047 - Ninajua tapeli ninapomwona. - Mlaghai? 514 00:30:41,631 --> 00:30:43,132 Nitakupa nakala. 515 00:30:43,216 --> 00:30:44,342 Lakini sikiliza kwa makini. 516 00:30:44,425 --> 00:30:46,928 Ninadhibiti uuzaji wa hadithi ya Lisa. 517 00:30:47,011 --> 00:30:48,304 - Kweli? - Ndiyo. 518 00:30:48,388 --> 00:30:50,139 Pembe yako ni ipi? 519 00:30:50,223 --> 00:30:54,686 Kuwakilisha mteja wangu na kulipwa kwa huduma yangu. Kwa utaratibu huo. 520 00:30:54,769 --> 00:30:57,480 Sawa. Hatuna budi kuwa maadui hapa, Mickey. 521 00:30:57,564 --> 00:31:00,650 Sisi sote tunataka kitu kimoja. Tunaweza kufanya kazi pamoja. 522 00:31:00,733 --> 00:31:03,611 sikujui na sikuamini. 523 00:31:03,695 --> 00:31:05,655 Nataka utoke kwenye kesi. 524 00:31:05,738 --> 00:31:08,533 Usifanye filamu au kurekodi. Inaumiza ulinzi wa Lisa. 525 00:31:08,616 --> 00:31:11,953 Jambo zima ni ili kupata hadithi ya Lisa kwa wakati halisi. 526 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 Sio shida yangu. Kuwa na siku njema. 527 00:31:26,175 --> 00:31:27,343 Visigino chini. 528 00:31:28,511 --> 00:31:29,512 Kama hivyo. 529 00:31:47,906 --> 00:31:50,283 - Mick, si uko pamoja na Hayley? - Ndiyo. 530 00:31:50,909 --> 00:31:54,245 Je, unaweza kuangalia picha za Bondurant? 531 00:31:54,329 --> 00:31:55,329 Ndiyo. 532 00:31:55,955 --> 00:31:56,955 Je, Hayley ananing'inia? 533 00:31:57,790 --> 00:31:59,083 Hadi sasa, ni nzuri sana. 534 00:31:59,167 --> 00:32:01,002 - Labda itadumu wakati huu. - Mashaka. 535 00:32:01,085 --> 00:32:03,671 Katika umri huo nilienda kutoka kwa kukusanya stika 536 00:32:03,755 --> 00:32:07,175 kwa ngoma kuu kwa kiti cha nyuma ya gari la Mark Rambler katika miaka miwili. 537 00:32:07,258 --> 00:32:09,636 Hiyo, naomba, haitatokea. 538 00:32:09,719 --> 00:32:11,888 - Je, umepata picha? - Ndiyo. Basi nini? 539 00:32:11,971 --> 00:32:14,390 Unaona Bondurant alikuwa na urefu gani? 540 00:32:14,474 --> 00:32:17,226 Hapana, lakini naweza umehakikishiwa kuipata mtandaoni. 541 00:32:20,647 --> 00:32:22,815 Hapa yuko na nusu ya baraza la jiji. 542 00:32:22,899 --> 00:32:26,736 - Yeye ni mrefu kuliko wote. Labda 1.90? - Sawa, asante. 543 00:32:26,819 --> 00:32:27,819 Unafanya nini… 544 00:32:29,030 --> 00:32:30,531 Yeye ni mkorofi tu. 545 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Umeonekana mzuri huko nje. 546 00:32:33,451 --> 00:32:34,535 Asante. 547 00:32:36,412 --> 00:32:39,832 Ukiendelea na masomo, tunaweza kuzungumza juu ya farasi. 548 00:32:40,375 --> 00:32:41,668 Ni ghali, baba. 549 00:32:41,751 --> 00:32:43,419 Acha nijali kuhusu hilo. 550 00:32:43,503 --> 00:32:47,298 Nini maana ya kufanya kazi kama siwezi kutunza familia yangu? 551 00:32:47,799 --> 00:32:48,800 Ndiyo. 552 00:32:48,883 --> 00:32:51,010 Je, hiyo ndiyo kesi yako mpya uliyokuwa unaizungumzia? 553 00:32:51,678 --> 00:32:52,845 Ndiyo. 554 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 Ni lazima kuwa kubwa. Paji la uso wako limekunjamana kabisa. 555 00:32:55,932 --> 00:32:56,932 Ndiyo. 556 00:32:57,433 --> 00:32:59,852 Ni kesi ya mauaji. Daima ni kubwa. 557 00:33:00,645 --> 00:33:04,232 Na mimi niko dhidi ya mshtaki, hiyo haichezi haki. 558 00:33:05,066 --> 00:33:06,067 Nani, Andy? 559 00:33:07,318 --> 00:33:09,487 Ndiyo. Yeye ni mkali kabisa. 560 00:33:10,196 --> 00:33:12,073 - "Andy"? - Ndiyo. 561 00:33:12,782 --> 00:33:16,744 Yeye na mama huenda kwenye yoga pamoja. Wakati mwingine yeye huja. 562 00:33:16,828 --> 00:33:18,705 Alizungumza juu yake siku nyingine. 563 00:33:19,497 --> 00:33:21,165 Inaonekana wazimu. 564 00:33:22,333 --> 00:33:23,835 - Kweli? - Ndiyo. 565 00:33:25,128 --> 00:33:27,839 Sawa. Napata tu vitu vyangu. 566 00:33:27,922 --> 00:33:29,340 Ndiyo. Nitasubiri hapa. 567 00:33:29,424 --> 00:33:30,424 Sawa. 568 00:33:35,972 --> 00:33:38,975 Mickey unapopiga simu Sitamaliza kamwe. 569 00:33:39,058 --> 00:33:41,477 Tutahitaji maombi zaidi. 570 00:33:41,561 --> 00:33:42,562 Zaidi? 571 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 Uliza urejeshewe simu ya mkononi ya Lisa Trammell 572 00:33:45,440 --> 00:33:47,942 na mali ya kibinafsi kutoka kwa nyumba yake. 573 00:33:48,568 --> 00:33:50,737 Watarudishwa tukimaliza. 574 00:33:50,820 --> 00:33:52,905 Tunazihitaji sasa. Fanya hivyo. 575 00:33:52,989 --> 00:33:55,241 Omba kuzuiwa kwa mahojiano ya polisi 576 00:33:55,324 --> 00:33:57,618 na ushahidi uliochukuliwa kutoka nyumbani kwake. 577 00:33:57,702 --> 00:33:58,536 Sawa? 578 00:33:58,619 --> 00:34:02,290 Mickey, hakuna mwamuzi atakataa ushahidi katika kesi ya mauaji. 579 00:34:02,373 --> 00:34:04,000 Si kama wanataka kuchaguliwa tena. 580 00:34:04,083 --> 00:34:07,170 Najua ni kazi nyingi, lakini ni muhimu. 581 00:34:07,253 --> 00:34:09,756 Niko kwenye mchakato. Naisubiri kwa hamu. Je, ni ajabu? 582 00:34:09,839 --> 00:34:12,592 Naisubiri kwa hamu kuandika hati za kisheria. 583 00:34:12,675 --> 00:34:14,135 Usipige simu tena. Kwaheri. 584 00:34:43,831 --> 00:34:45,291 ... na kwa makusudi ... 585 00:34:57,887 --> 00:35:01,099 LISA TRAMMELL, MTUHUMIWA 586 00:35:12,819 --> 00:35:14,862 KWA DHATI, J. MICHAEL HALLER. 587 00:35:21,410 --> 00:35:22,537 niko juu! 588 00:35:23,037 --> 00:35:26,207 Ee mungu. Hakuna kahawa tena. Subiri. Sahau. 589 00:35:28,334 --> 00:35:29,334 Suti. 590 00:35:31,170 --> 00:35:32,338 Unanipenda. 591 00:35:38,928 --> 00:35:40,012 Unafanya, sawa? 592 00:35:41,055 --> 00:35:42,055 Je! 593 00:35:42,098 --> 00:35:43,098 nipende 594 00:35:43,850 --> 00:35:45,059 Kodi. 595 00:35:46,394 --> 00:35:47,394 Kwa uaminifu. 596 00:35:50,231 --> 00:35:51,858 Sio lazima uulize. 597 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Nini kinaendelea kwako? 598 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 Unafanya mambo ya ajabu. 599 00:36:02,743 --> 00:36:05,121 Sio mimi ninayefanya mambo ya ajabu. 600 00:36:06,080 --> 00:36:07,874 Una siri kwangu. 601 00:36:09,750 --> 00:36:12,336 Unafanya nini na Watakatifu wa Barabara? 602 00:36:13,337 --> 00:36:18,259 Sitaki kukimbilia kwenye hitimisho. na nataka kuwa kifaranga mzuri 603 00:36:18,342 --> 00:36:22,346 ambayo inakupa nafasi ya kuwa na marafiki nje ya uhusiano, lakini ... 604 00:36:22,430 --> 00:36:26,350 Marafiki hawa ni wahalifu, kwa hivyo ... 605 00:36:26,934 --> 00:36:29,145 Sio wewe tena, Cisco. 606 00:36:29,228 --> 00:36:33,274 Inanifanya nifikirie, ili uwe na mashaka juu ya harusi. 607 00:36:33,357 --> 00:36:35,276 Samahani. Nazungumza tena. 608 00:36:35,359 --> 00:36:38,988 Sina shaka na harusi. 609 00:36:41,949 --> 00:36:45,036 Lakini nimekuficha mambo. 610 00:36:46,287 --> 00:36:47,287 Je! 611 00:36:47,663 --> 00:36:48,663 Kwa nini? 612 00:36:50,082 --> 00:36:52,585 Je, unakumbuka nilipofika Los Angeles? 613 00:36:52,668 --> 00:36:55,713 Ndiyo, ulitoka nje na rafiki yako Jazzy au Pez. 614 00:36:55,796 --> 00:36:57,465 - Kaz. - Ndiyo. 615 00:36:57,548 --> 00:36:59,091 Pete Kazinski. 616 00:37:00,134 --> 00:37:05,014 Sikuelewana naye. Nilimfuata hapa. 617 00:37:06,515 --> 00:37:09,936 - Tangu nilikuwa 14, nimemfuata. - Yuko jela sasa. 618 00:37:10,436 --> 00:37:13,564 Alikuwa. Alitoka tu. 619 00:37:14,523 --> 00:37:18,527 Lakini Kaz alijiunga na Watakatifu wa Barabara, alipokuja hapa. 620 00:37:19,028 --> 00:37:20,821 Ndivyo nilivyoingia klabuni. 621 00:37:23,574 --> 00:37:28,287 Mara moja ilibidi Kaz na mimi tunatuma. 622 00:37:29,538 --> 00:37:33,668 Sikuuliza nini Kaz aliniambia wapi na lini. 623 00:37:34,669 --> 00:37:36,754 Nilipojitokeza, hakukuwa na mtu. 624 00:37:39,298 --> 00:37:43,302 Alikuwa na makusudi alinipa taarifa zisizo sahihi. 625 00:37:43,386 --> 00:37:46,389 - Kama ningekuwa huko ... - Ingekuwa wewe pia umekamatwa. 626 00:37:48,057 --> 00:37:49,183 Alikulinda. 627 00:37:50,893 --> 00:37:54,188 Kisha nikaanza kuondoka kutoka kwa Watakatifu wa Barabara. 628 00:37:54,772 --> 00:37:55,940 Na sasa yuko nje? 629 00:37:56,899 --> 00:37:58,442 Ndiyo, hilo ndilo jambo. 630 00:37:59,735 --> 00:38:01,612 Aliachiliwa mapema. 631 00:38:02,822 --> 00:38:04,740 Jambo ambalo lilimfanya Teddy kuwa na mashaka. 632 00:38:05,449 --> 00:38:10,121 Anadhani Kaz alimchoma kisu, na anataka nimuweke wazi. 633 00:38:11,205 --> 00:38:13,499 Je, hilo linakuhusu nini? 634 00:38:15,835 --> 00:38:19,046 Huwezi kuondoka tu klabu kama Watakatifu. 635 00:38:19,964 --> 00:38:22,675 Kwa sababu nilikuwa nimeunganishwa tu, Nilitumaini 636 00:38:22,758 --> 00:38:25,261 kwamba wangenisahau na kuniacha. 637 00:38:25,344 --> 00:38:27,596 Lakini hawakufanya hivyo. 638 00:38:29,015 --> 00:38:32,143 Mickey anawafanyia kazi bila malipo kulipa deni langu. 639 00:38:33,269 --> 00:38:34,478 Vinginevyo… 640 00:38:35,771 --> 00:38:38,274 Nilimwambia Teddy, kwamba nilipe deni langu mwenyewe. 641 00:38:38,357 --> 00:38:42,611 Lakini pia nina deni la Kaz kwa kuniokoa. 642 00:38:43,237 --> 00:38:47,283 Nachukia hii, Cisco. Haupaswi kushiriki katika hilo. 643 00:38:47,366 --> 00:38:49,660 Lazima nifanye jambo hili moja tu, 644 00:38:50,661 --> 00:38:52,705 basi nimemaliza. Naahidi. 645 00:38:53,998 --> 00:38:59,795 Samahani nilikuficha mambo na kamwe hupaswi kuwa na wasiwasi. 646 00:39:00,421 --> 00:39:04,675 Hakuna siri zaidi. Uongo tena na mimi niko nje. Inaeleweka? 647 00:39:06,427 --> 00:39:07,427 Hakuna zaidi. 648 00:39:08,763 --> 00:39:09,805 Kwa heshima ya skauti. 649 00:39:24,278 --> 00:39:26,572 Angalia makaratasi yote mazuri. 650 00:39:27,573 --> 00:39:30,868 Nilijua shule ya sheria ingelipa. 651 00:39:33,329 --> 00:39:35,706 Sasa tunazungumza juu ya siri, 652 00:39:36,582 --> 00:39:40,753 Nimesema kwanini niliondoka shule ya sheria kwa mara ya kwanza? 653 00:39:42,797 --> 00:39:44,465 Ni wazi sivyo. 654 00:39:49,637 --> 00:39:52,056 NYUMBA YA MAHAKAMA 655 00:40:03,401 --> 00:40:05,027 naweza kuzungumza na wewe 656 00:40:05,653 --> 00:40:06,654 Kwa hakika. 657 00:40:08,280 --> 00:40:09,448 Nini kinatokea? 658 00:40:09,532 --> 00:40:11,117 Nina swali sawa. 659 00:40:13,160 --> 00:40:16,872 unafanya nini unajua hakimu atakataa maombi hayo. 660 00:40:17,915 --> 00:40:21,544 Karibu nilisahau kwamba kuna moja zaidi. Nipe muda. 661 00:40:23,921 --> 00:40:25,172 Ombi jingine? 662 00:40:25,256 --> 00:40:26,841 Ndiyo. Niliandika mwenyewe. 663 00:40:26,924 --> 00:40:27,924 Ni nani huyo? 664 00:40:29,218 --> 00:40:32,430 Yeye ni msaidizi wangu. Usifikirie juu yake. 665 00:40:32,930 --> 00:40:36,350 Ni ombi kukuondoa kwenye kesi. 666 00:40:36,434 --> 00:40:38,227 Una mgongano wa kimaslahi. 667 00:40:38,310 --> 00:40:40,146 Mgongano wa maslahi gani? 668 00:40:40,229 --> 00:40:43,441 Ulijadili jambo hilo nikiwa na mke wangu wa zamani, Andy. 669 00:40:43,524 --> 00:40:46,777 Lazima nikuite Andy, sawa? Binti yangu anafanya hivyo. 670 00:40:47,862 --> 00:40:51,615 Maggie ni mwenzangu. Ningependa kujadili mambo naye. 671 00:40:51,699 --> 00:40:55,369 Sio wakati wananihusisha. Sio nyumbani kwake mbele ya binti yangu. 672 00:40:55,953 --> 00:40:58,372 - Je! - Kwa nini ulinidanganya? 673 00:40:59,457 --> 00:41:02,960 - Unazungumzia nini? - Niliuliza ikiwa ulizungumza na Maggie. 674 00:41:03,043 --> 00:41:06,088 Umesema kidogo. Inahisi kama unaficha kitu. 675 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Je, unafikiri inafanya kazi? 676 00:41:09,341 --> 00:41:11,594 Inaonekana haifai. 677 00:41:11,677 --> 00:41:14,138 Jaji labda atakataa hoja. 678 00:41:14,221 --> 00:41:15,806 Lakini anakuwa mbaya sana 679 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 kwa kutotoa utetezi chochote, kwamba anaidhinisha hili. 680 00:41:19,727 --> 00:41:23,481 Mahakama haijali ambaye kuna mashtaka na kesi hiyo. 681 00:41:23,981 --> 00:41:29,737 Lakini unataka kesi hii. Unapenda umakini pia. 682 00:41:32,406 --> 00:41:33,574 Unataka nini? 683 00:41:33,657 --> 00:41:39,246 Nataka ushahidi sasa. Nataka kile ninachostahili. 684 00:41:39,330 --> 00:41:41,749 Sawa. Ondoa maombi yako. 685 00:41:41,832 --> 00:41:44,460 Nitakutumia kila kitu ifikapo Ijumaa. 686 00:41:44,543 --> 00:41:47,755 - Kesho. - Sio wakati wa kutosha wa kunakili yote. 687 00:41:47,838 --> 00:41:49,590 Sawa. Alhamisi saa 12 jioni. 688 00:41:50,633 --> 00:41:51,633 Sawa. 689 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Asante kwa kuwa mwadilifu, Andy. 690 00:41:55,638 --> 00:41:56,722 - Majumba. - Ndiyo? 691 00:41:56,805 --> 00:41:59,433 Hakutakuwa na suluhu unayojua. 692 00:41:59,517 --> 00:42:01,143 Naam. Hatutaki hilo. 693 00:42:01,227 --> 00:42:04,438 Na inapo anguka hukumu. Ninakuangalia wewe, sio yeye. 694 00:42:09,109 --> 00:42:13,781 Nilijua kuna kitu kinaendelea. Ulipanga tangu mwanzo. 695 00:42:13,864 --> 00:42:16,784 - Yote ambayo hufanya kazi bure. - Sio bure. 696 00:42:16,867 --> 00:42:20,496 Tulipata tulichotaka. Wakati mwingine hakuna njia iliyonyooka. 697 00:42:22,540 --> 00:42:26,335 Nitafanya tena. Lazima uandike maswali yangu yote ya mashahidi. 698 00:42:28,045 --> 00:42:31,215 Wakati nimelala. Nimekuwa juu kwa masaa 36. 699 00:42:31,298 --> 00:42:32,299 Makubaliano. 700 00:42:33,259 --> 00:42:35,803 Acha nizime mashine ya kuiga, kisha tunateleza. 701 00:42:36,804 --> 00:42:40,975 Je, umerudi? Lorna alinipa mapumziko ya usiku, hivyo nikampigia simu Ray. 702 00:42:41,058 --> 00:42:45,187 Samahani. Ni Ray. Ray, Mickey. 703 00:42:45,271 --> 00:42:47,815 - Nimefurahi kukutana nawe. - Kwa njia sawa. 704 00:42:47,898 --> 00:42:52,570 Izzy anazungumza mengi juu yako. Unasikika kama bosi mzuri tu mjini. 705 00:42:52,653 --> 00:42:55,197 Tunajaribu mkahawa mpya. Je, ungependa kujiunga? 706 00:42:55,281 --> 00:42:57,575 Hapana, nina kazi nyingi. 707 00:42:58,158 --> 00:42:59,535 Kuwa na furaha, sawa? 708 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 Sawa. Dakika moja. 709 00:43:16,969 --> 00:43:18,053 Je, una muda? 710 00:43:19,096 --> 00:43:20,598 Si kweli, lakini sawa. 711 00:43:21,098 --> 00:43:23,225 Najua unafikiri nimeshindwa. 712 00:43:23,809 --> 00:43:25,352 Hata sikubaliani. 713 00:43:26,562 --> 00:43:31,317 Lakini ninajaribu sana, na ninataka kumfurahisha Izzy. 714 00:43:31,400 --> 00:43:32,568 Anastahili. 715 00:43:32,651 --> 00:43:34,987 Kisha tuna kitu sawa. 716 00:43:36,488 --> 00:43:40,826 Ray, ninaamini katika nafasi mpya. Nimekuwa na sehemu yangu. 717 00:43:41,493 --> 00:43:44,997 Lakini ikiwa utamdhuru Izzy, nitahakikisha kwamba mlango umefungwa. Sawa? 718 00:43:46,498 --> 00:43:47,498 Je, uko tayari? 719 00:43:47,916 --> 00:43:48,916 Ndiyo. 720 00:43:49,752 --> 00:43:51,086 Furahia chakula chako cha jioni. 721 00:43:51,170 --> 00:43:54,214 Na usinitumie picha chakula chako kama Lorna anavyofanya. 722 00:43:54,298 --> 00:43:55,507 Furahia tu. 723 00:43:57,676 --> 00:43:58,886 Ni wazi? Twende zetu. 724 00:44:22,159 --> 00:44:23,410 Wewe ni nani kuzimu? 725 00:44:23,994 --> 00:44:25,120 Mimi ni rafiki 726 00:44:26,705 --> 00:44:28,374 na Lorna Crane. 727 00:44:31,418 --> 00:44:33,045 - Kuhusu hilo. - Najua. 728 00:44:33,629 --> 00:44:35,589 Tayari alizungumza na wewe. 729 00:44:36,507 --> 00:44:39,551 Kwa hiyo nasisitiza tu. 730 00:44:41,762 --> 00:44:42,846 Je! unanisikia? 731 00:44:44,014 --> 00:44:45,265 Sauti na wazi! 732 00:44:47,559 --> 00:44:49,520 Unapaswa kupata video ya mlango kufuatiliwa. 733 00:44:50,062 --> 00:44:53,148 Huwezi kujua nani atajitokeza. 734 00:45:06,120 --> 00:45:08,997 Hiyo ni ya chini, hata kwako. 735 00:45:09,748 --> 00:45:11,667 Kutumia Hayley kama hiyo. 736 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Sidhani hivyo, Maggie. 737 00:45:14,420 --> 00:45:17,548 Wewe na rafiki yako alinitetea kesi yangu, 738 00:45:17,631 --> 00:45:19,299 kisha akanidanganya. 739 00:45:19,383 --> 00:45:23,053 Akifafanua kwa majaji kumi, unaweza kuona mgongano. 740 00:45:23,762 --> 00:45:28,016 Hatukukujadili wala kesi. Ilikuja na Hayley akaja. 741 00:45:28,100 --> 00:45:32,104 - Nifanye nini kuhusu hilo? - Wewe na rafiki yako mlivuka mstari. 742 00:45:32,187 --> 00:45:33,439 Juu ya mstari? 743 00:45:33,522 --> 00:45:37,568 Unamtetea mpishi, kilichokunenepesha kwa chakula hicho chote. 744 00:45:37,651 --> 00:45:40,529 Hakuwa mnene. Alikuwa mzuri tu. 745 00:45:40,612 --> 00:45:43,991 Hiyo ndiyo bei ya kupata Mickey Haller kukutetea? 746 00:45:44,074 --> 00:45:45,743 Kujipendekeza kidogo. Kidogo… 747 00:45:50,789 --> 00:45:52,791 Ulimtongoza, sivyo? 748 00:45:53,959 --> 00:45:57,171 - Je, ulilala na mteja wako? - Hakuwa mteja wangu. 749 00:45:57,254 --> 00:46:00,591 Je, una ujasiri? kuita mazungumzo yangu yasiyo na hatia na Andy 750 00:46:00,674 --> 00:46:01,967 mgongano wa kimaslahi? 751 00:46:02,050 --> 00:46:05,179 Je! unajua jinsi inavyoonekana mbaya? 752 00:46:05,262 --> 00:46:08,515 Ilikuwa mara moja tu. Hakuna kinachoendelea kati yetu. 753 00:46:08,599 --> 00:46:14,146 Uligundua kuwa nilikuwa nikiona mtu mwingine na kuondoka kitandani na mtu wa kwanza aliyekubembeleza. 754 00:46:14,229 --> 00:46:17,316 Hatuko pamoja tena. Umeeleza hilo wazi. 755 00:46:17,399 --> 00:46:20,235 Na ilikuwa sawa. Lakini niko na mtu mwingine... 756 00:46:20,319 --> 00:46:21,737 Sio sawa. 757 00:46:21,820 --> 00:46:23,489 Lazima niendelee na maisha yangu. 758 00:46:23,572 --> 00:46:24,865 Mimi pia! 759 00:46:35,250 --> 00:46:38,462 Usiku tulipokutana kwenye lori la chakula, nilifikiria: 760 00:46:38,545 --> 00:46:41,799 "Wow, huyo ndiye Mickey ninayempenda." 761 00:46:42,466 --> 00:46:46,136 Kisha unafanya uchafu huu wa siri. 762 00:46:46,720 --> 00:46:47,971 Kama kawaida. 763 00:46:48,055 --> 00:46:49,348 Njoo, Maggie. Mimi… 764 00:46:49,431 --> 00:46:51,600 Hapana, unajua nini? Fanya unachotaka. 765 00:46:51,683 --> 00:46:55,854 Acha tu binti yetu, na mimi pia. 766 00:47:37,437 --> 00:47:40,941 TUNAWEZA KUONGEA? 767 00:48:01,587 --> 00:48:03,463 Ulimtembelea mkuu, sivyo? 768 00:48:06,842 --> 00:48:11,305 nakupenda cisco lakini hupaswi kumwamsha mbwa aliyelala. 769 00:48:12,973 --> 00:48:15,809 Wala Winston. Kesho atarudi kitandani. 770 00:48:29,698 --> 00:48:30,574 - Habari. - Habari. 771 00:48:30,657 --> 00:48:31,950 - Ingia ndani. - Asante. 772 00:48:33,368 --> 00:48:34,368 Lo! 773 00:48:36,622 --> 00:48:40,709 Kabla ya kusema chochote, Ninataka kuomba msamaha kwa Henry. 774 00:48:41,710 --> 00:48:44,421 Sikuweza kutumia usiku mmoja zaidi gerezani. 775 00:48:44,504 --> 00:48:46,256 Ninaelewa hilo vizuri. 776 00:48:46,340 --> 00:48:49,468 Labda wewe na Henry mnaweza kutatua jambo. 777 00:48:49,551 --> 00:48:52,220 Ninaweza kushughulikia Henry. Lakini nina wasiwasi na wewe. 778 00:48:52,304 --> 00:48:56,350 Kwa uaminifu. Anajaribu tu kuchukua faida yako, Lisa. 779 00:48:58,560 --> 00:49:01,855 Mimi ni mwanamke mzima. Ninaweza kujitunza. 780 00:49:03,148 --> 00:49:05,150 Ninaweza kumtambua mlaghai. 781 00:49:05,233 --> 00:49:07,277 Je, unajaribu kusema kitu? 782 00:49:07,361 --> 00:49:09,613 Kuhusu wewe? Hapana. 783 00:49:12,532 --> 00:49:14,993 Mbali na hilo, nasema bora na chakula. 784 00:49:19,081 --> 00:49:20,916 Kwa nini usipashe joto hili ... 785 00:49:21,792 --> 00:49:23,543 Ningependa… 786 00:49:25,253 --> 00:49:28,548 Unajua hatuwezi kuelewana nje ya ofisi. 787 00:49:32,219 --> 00:49:34,429 Hata kuongelea kesi yangu? 788 00:49:34,930 --> 00:49:36,556 Nimevutiwa na wewe. 789 00:49:37,140 --> 00:49:39,142 Ilimradi nakuwakilisha, 790 00:49:40,310 --> 00:49:42,270 tuiweke kitaalamu. 791 00:49:45,273 --> 00:49:46,273 Je, unaelewa? 792 00:49:47,651 --> 00:49:48,527 Kwa hakika. 793 00:49:48,610 --> 00:49:50,237 samahani. 794 00:49:51,571 --> 00:49:52,571 Naam… 795 00:49:54,574 --> 00:49:59,121 Labda wakati hii imekwisha, tunaweza kuendelea pale tulipoishia. 796 00:50:01,039 --> 00:50:02,457 Ningependa hilo. 797 00:50:07,671 --> 00:50:11,258 - Chakula lazima kisipotee. - Asante. 798 00:50:17,723 --> 00:50:21,351 Bado hujasema kama unafikiri mimi sina hatia. 799 00:50:22,227 --> 00:50:25,772 Lisa, nilisema haijalishi ninafikiria nini. 800 00:50:25,856 --> 00:50:29,234 Kazi yangu ni kukuacha huru, haijalishi ni nini. 801 00:50:29,901 --> 00:50:31,278 Ni muhimu kwangu. 802 00:50:32,446 --> 00:50:35,323 Huna budi kuniamini, Mickey. Na inabidi useme. 803 00:50:37,492 --> 00:50:39,077 Bila shaka nakuamini. 804 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 Sawa. 805 00:51:31,046 --> 00:51:33,048 KULINGANA NA RIWAYA YA MICHAEL CONNELLY 806 00:53:11,855 --> 00:53:16,860 Maandishi na: Anja Molin